1 00:00:03,480 --> 00:00:05,415 - Eu ligaria para Mysterio e Guerrero dois dos maiores 2 00:00:05,549 --> 00:00:07,517 Lutadores latinos na história 3 00:00:07,651 --> 00:00:10,820 da luta livre mundial Entretenimento, um time dos sonhos. 4 00:00:10,954 --> 00:00:12,756 - Nós realmente unidos e conectados, 5 00:00:12,889 --> 00:00:15,191 porque Eddie estava definitivamente um mentor. 6 00:00:15,325 --> 00:00:17,894 - Quase como irmãos. - Cara, nos divertimos muito, 7 00:00:18,028 --> 00:00:20,063 ótimos momentos, muito divertido. 8 00:00:20,196 --> 00:00:21,898 - E então como todo casamento, 9 00:00:22,032 --> 00:00:24,567 eventualmente você vai bater de frente. 10 00:00:24,701 --> 00:00:25,936 [música dramática] 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,704 Ele queria ser o vilão. 12 00:00:27,837 --> 00:00:29,406 ♪ ♪ 13 00:00:29,539 --> 00:00:32,108 - Nos bastidores, há um elemento de tensão 14 00:00:32,242 --> 00:00:33,843 e competição natural. 15 00:00:33,977 --> 00:00:36,446 - Eles trouxeram televisão melhor novela 16 00:00:36,579 --> 00:00:39,215 para "WWE SmackDown". 17 00:00:39,349 --> 00:00:41,418 - Olá, Rey. Este é seu filho, 18 00:00:41,551 --> 00:00:42,919 Creche de Dominic. 19 00:00:43,053 --> 00:00:45,322 - O mais louco disso é que é, você tem que entender 20 00:00:45,455 --> 00:00:48,825 você está lidando com seres humanos reais na vida real. 21 00:00:48,959 --> 00:00:51,461 Dominik é filho de Rey. 22 00:00:51,595 --> 00:00:53,263 - Não machuque meu filho! - Uau, tipo, 23 00:00:53,396 --> 00:00:55,532 isso é uma coisa muito pesada, cara. 24 00:00:55,665 --> 00:00:58,835 - O que aconteceu para a fraternidade, ese? 25 00:00:58,969 --> 00:01:00,437 Tudo aumentou muito rápido. 26 00:01:00,570 --> 00:01:04,341 - Ele queria uma briga. Eu dei uma briga com ele! 27 00:01:04,474 --> 00:01:10,080 ♪ ♪ 28 00:01:10,213 --> 00:01:14,784 - Essa rivalidade acaba de transformou-se em uma guerra! 29 00:01:14,918 --> 00:01:18,688 - Quando duas lendas colidem, a rivalidade deles permanece fixada 30 00:01:18,822 --> 00:01:22,559 em nossas mentes para sempre. 31 00:01:22,692 --> 00:01:24,761 É aqui que quebramos as histórias lendárias 32 00:01:24,894 --> 00:01:28,498 por trás das maiores rivalidades de todos os tempos. 33 00:01:28,631 --> 00:01:30,834 Eu sou Freddie Prinze Jr., 34 00:01:30,967 --> 00:01:34,204 e este é "WWE Rivals". 35 00:01:34,337 --> 00:01:37,841 ♪ ♪ 36 00:01:37,974 --> 00:01:40,577 Este é muito próximo e querido para o meu coração 37 00:01:40,710 --> 00:01:42,278 e de longe, meu favorito, 38 00:01:42,412 --> 00:01:45,415 Eddie Guerrero contra Rey Mysterio. 39 00:01:45,548 --> 00:01:49,686 E em ordem investir adequadamente nisso, 40 00:01:49,819 --> 00:01:52,355 temos que conversar sobre a lucha libre como um todo. 41 00:01:52,489 --> 00:01:54,591 Minha avó, de Boquerón, Porto Rico, 42 00:01:54,724 --> 00:01:57,193 foi a primeira pessoa a mostre-me uma luta de luta livre. 43 00:01:57,327 --> 00:01:59,029 E ela diz: "Lucha é a luta. 44 00:01:59,162 --> 00:02:02,332 É a - é a luta entre os dois homens." 45 00:02:02,465 --> 00:02:06,136 Mesmo que suas raízes eram do México, na América, 46 00:02:06,269 --> 00:02:09,439 esta foi uma oportunidade para o chicano americano 47 00:02:09,572 --> 00:02:12,308 ter alguém em quem se agarrar. 48 00:02:12,442 --> 00:02:14,878 -Eddie Guerrero e Rey Mysterio foi o maior 49 00:02:15,011 --> 00:02:18,381 duas estrelas latinas de todos os tempos e duas das maiores estrelas 50 00:02:18,515 --> 00:02:19,716 de todos os tempos. Eu odeio até classificá-los 51 00:02:19,849 --> 00:02:21,217 e diga "estrelas latinas". 52 00:02:21,351 --> 00:02:23,086 - Você pode ver o efeito que eles tiveram 53 00:02:23,219 --> 00:02:25,288 em um jovem como eu quando eles estavam lutando, 54 00:02:25,422 --> 00:02:27,891 e eu sei que eles já passaram por isso efeito até mesmo em pessoas mais jovens 55 00:02:28,024 --> 00:02:29,859 quem os assistiu e os via como heróis. 56 00:02:29,993 --> 00:02:32,429 ♪ ♪ 57 00:02:32,562 --> 00:02:34,697 - Olá, meu nome é Eddie Guerrero, 58 00:02:34,831 --> 00:02:37,734 um amigo para você, mas também um lutador profissional. 59 00:02:37,867 --> 00:02:40,570 - A primeira vez que vi Eddie Guerrero, eu era apenas um fã. 60 00:02:40,703 --> 00:02:43,306 Eddie estava indo, e ele estava luta livre no auditório 61 00:02:43,440 --> 00:02:48,144 em Tijuana, luta seguinte ao meu tio, Rey Mysterio Sr. 62 00:02:48,278 --> 00:02:51,014 -Rey Mystério! 63 00:02:51,147 --> 00:02:54,017 [multidão gritando] 64 00:02:54,150 --> 00:02:57,587 - É simplesmente incrível como a própria vida circula, 65 00:02:57,721 --> 00:02:58,721 você sabe? Eu nunca teria pensado 66 00:02:58,855 --> 00:03:00,390 que um dia... [risos] 67 00:03:00,523 --> 00:03:02,592 eu ia me tornar seu grande parceiro 68 00:03:02,725 --> 00:03:04,961 e então seu grande inimigo. 69 00:03:05,095 --> 00:03:07,964 - Eddie Guerrero lá em cima, um canivete! 70 00:03:08,098 --> 00:03:10,834 -Eddie Guerrero tinha talento, 71 00:03:10,967 --> 00:03:13,703 e ele tinha tudo. Ele tinha isso. 72 00:03:13,837 --> 00:03:17,540 Ele tinha o legado, o nome "Guerreiro". 73 00:03:17,674 --> 00:03:20,944 - Eu, crescendo com mexicanos lucha libre, você sempre ouve 74 00:03:21,044 --> 00:03:25,148 sobre as histórias sobre os Guerreros, sendo que eles 75 00:03:25,281 --> 00:03:29,385 veio de Gory Guerrero, o lendário parceiro de El Santo. 76 00:03:29,519 --> 00:03:30,954 ♪ ♪ 77 00:03:31,087 --> 00:03:32,255 - Você sabe, na minha vida, 78 00:03:32,388 --> 00:03:36,159 Eu sempre quis ser como meu pai. 79 00:03:36,292 --> 00:03:38,995 Eles costumavam chamá-lo "Avé das Tempestades," 80 00:03:39,129 --> 00:03:41,064 que significa "pássaro trovão", 81 00:03:41,197 --> 00:03:43,399 e o motivo eles o chamavam de Thunderbird, 82 00:03:43,533 --> 00:03:46,769 ele iria até o povo, você sabe, arrasar. 83 00:03:46,903 --> 00:03:48,238 Eu quero ser tão bom quanto meu pai. 84 00:03:48,371 --> 00:03:50,173 Eu quero ser tão bom como meus irmãos, sabe? 85 00:03:50,306 --> 00:03:53,443 E eu - pouco a pouco, Aprendi que não poderia 86 00:03:53,576 --> 00:03:56,079 viver assim, porque estava me matando, sabe? 87 00:03:56,212 --> 00:03:58,681 eu tive que aprender como viver minha própria história 88 00:03:58,815 --> 00:03:59,716 e fazer minha própria história. 89 00:03:59,849 --> 00:04:01,551 Eu sou uma segunda geração lutador. 90 00:04:01,684 --> 00:04:03,553 Quando eu nasci, Eu saí da minha mãe. 91 00:04:03,686 --> 00:04:05,522 Eu dei um chute no médico. Isso mesmo. 92 00:04:05,655 --> 00:04:06,890 Você não mexe comigo, Jack. 93 00:04:07,023 --> 00:04:09,926 Eu tenho sangue fluindo em minhas veias, lutando com sangue! 94 00:04:10,059 --> 00:04:13,096 - Agora Eddie Guerrero usa as cores americanas 95 00:04:13,229 --> 00:04:14,197 vermelho, branco e azul. 96 00:04:14,330 --> 00:04:16,132 [multidão vaiando] Como você pode ouvir, 97 00:04:16,266 --> 00:04:18,735 isso realmente enfurece os fãs mexicanos. 98 00:04:18,868 --> 00:04:22,272 - No mundo da lucha libre, você tem os técnicos, 99 00:04:22,405 --> 00:04:23,907 quais são os mocinhos... 100 00:04:24,040 --> 00:04:26,676 - O que o Guerrero tem que fazer? Uma cutucada nos olhos. 101 00:04:26,809 --> 00:04:31,114 - E você tem os rudos, quais são os bandidos. 102 00:04:31,247 --> 00:04:32,715 - [grunhidos] 103 00:04:32,849 --> 00:04:34,517 [multidão aplaudindo] 104 00:04:34,651 --> 00:04:38,688 O personagem de Eddie, ele tinha o botão de modo flip. 105 00:04:38,821 --> 00:04:40,323 - Lá vai Guerrero fora das cordas. 106 00:04:40,456 --> 00:04:42,892 Dropkick no ar por Guerrero! 107 00:04:43,026 --> 00:04:45,595 - Ele pode ser técnico, ou ele pode ser um rudo. 108 00:04:45,728 --> 00:04:47,430 ♪ ♪ 109 00:04:47,564 --> 00:04:51,734 E poder dominar ambos os mundos, isso é um presente. 110 00:04:51,868 --> 00:04:55,305 todos: Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! 111 00:04:55,438 --> 00:04:57,373 - Se você me perguntasse naquela época, 112 00:04:57,507 --> 00:04:58,908 "Cara, você poderia adora trabalhar, Eddie?" 113 00:04:59,042 --> 00:05:01,144 Eu teria dito sim. 114 00:05:01,277 --> 00:05:03,713 Eu era magro, garotinho desajeitado 115 00:05:03,847 --> 00:05:08,251 que tinha essa paixão para luta livre. 116 00:05:08,384 --> 00:05:14,791 Antes de se tornar Rey Mysterio Jr., lembro-me da minha primeira partida. 117 00:05:14,924 --> 00:05:16,960 Meu tio vem até mim, e ele diz: 118 00:05:17,126 --> 00:05:19,095 "O que você pensa sobre este nome ou este nome?" 119 00:05:19,229 --> 00:05:20,597 E estou pensando comigo mesmo, 120 00:05:20,730 --> 00:05:24,367 "Espere, você está dizendo que eu não estou será Rey Mysterio Jr.?" 121 00:05:24,500 --> 00:05:26,936 Ele diz: “Não, não, não. Você tem que ganhar isso. 122 00:05:27,070 --> 00:05:29,505 Isso dá algum trabalho." 123 00:05:29,639 --> 00:05:32,675 Dentro de cerca de um ano e meio a quase dois anos, 124 00:05:32,809 --> 00:05:35,645 Eu saio para o ringue, e logo antes da partida 125 00:05:35,778 --> 00:05:38,348 está se preparando para começar, meu tio sai, 126 00:05:38,481 --> 00:05:41,217 e estou pensando comigo mesmo, "Uau, o que está acontecendo aqui?" 127 00:05:41,351 --> 00:05:42,652 Você sabe, ele pega o microfone, 128 00:05:42,785 --> 00:05:45,922 e, "Esta noite haverá história 129 00:05:46,055 --> 00:05:48,758 em preparação. Ele agora será conhecido como..." 130 00:05:52,128 --> 00:05:55,498 Foi como um novo começo para mim. 131 00:05:55,632 --> 00:05:57,834 - A primeira vez que eu gentil de entender o que eles eram 132 00:05:57,967 --> 00:05:59,369 tudo se resume a quando eles entraram 133 00:05:59,502 --> 00:06:01,571 e, tipo, aquela explosão de lutadores 134 00:06:01,704 --> 00:06:03,740 que entrou na WCW. 135 00:06:03,873 --> 00:06:06,342 - A estreia de Rey Mysterio Jr., 136 00:06:06,476 --> 00:06:08,478 uma sensação do México. 137 00:06:08,611 --> 00:06:10,413 - E eu nunca tinha visto qualquer uma dessas coisas. 138 00:06:10,546 --> 00:06:12,282 Foi incrível. - Cuidado! 139 00:06:12,415 --> 00:06:14,651 Mysterio está subindo e descendo! 140 00:06:14,784 --> 00:06:17,887 - cambalhota trampolim fora da corda superior! 141 00:06:18,021 --> 00:06:20,456 - O salto vertical habilidades nas cordas! 142 00:06:20,590 --> 00:06:23,893 -Rey Mysterio na WCW, ele era um super-herói, você sabe, 143 00:06:24,027 --> 00:06:27,163 foi por isso que me apaixonei com esse negócio, ponto final. 144 00:06:27,297 --> 00:06:31,401 Eddie, no momento em que ele andou fora, você está observando ele. 145 00:06:31,534 --> 00:06:32,502 Porque você não fez mudar de canal 146 00:06:32,635 --> 00:06:34,037 quando Eddie Guerrero estava no ar. 147 00:06:34,170 --> 00:06:36,205 [multidão gritando] 148 00:06:36,339 --> 00:06:37,740 - Fora do topo-- ambos: Ah! 149 00:06:37,874 --> 00:06:39,876 - Sapo Splash. 150 00:06:40,009 --> 00:06:42,912 - Quando Eddie e Rey iriam lá fora e diga algumas palavras 151 00:06:43,046 --> 00:06:45,882 em espanhol, foi, "Eu posso falar com meu povo 152 00:06:46,015 --> 00:06:49,018 em nosso idioma," e todo mundo 153 00:06:49,152 --> 00:06:50,119 ficarei bem com isso. 154 00:06:50,253 --> 00:06:53,256 - [falando espanhol] 155 00:06:55,425 --> 00:06:57,927 - Eles mudaram o sonho. 156 00:06:58,061 --> 00:07:01,564 - Eu acho que Rey tem o mesmo tipo de amor 157 00:07:01,698 --> 00:07:04,467 que tenho para este negócio. 158 00:07:04,600 --> 00:07:08,271 Rey luta porque ele adora isso em seu coração. 159 00:07:08,404 --> 00:07:11,107 - O quê? ambos: Ah! 160 00:07:11,240 --> 00:07:14,010 - E isso é a principal motivação nele, 161 00:07:14,110 --> 00:07:15,878 e eu acredito nisso ser assim na minha vida... 162 00:07:16,012 --> 00:07:18,481 ♪ ♪ 163 00:07:18,614 --> 00:07:20,450 E é isso que vejo em Rey. 164 00:07:20,583 --> 00:07:21,784 ♪ ♪ 165 00:07:21,918 --> 00:07:24,354 - WCW é onde realmente unidos e conectados 166 00:07:24,487 --> 00:07:27,123 na minha vida pessoal, na minha carreira, 167 00:07:27,256 --> 00:07:28,925 você sabe, e como mentor, 168 00:07:29,058 --> 00:07:30,626 porque Eddie estava definitivamente um mentor. 169 00:07:30,760 --> 00:07:32,161 ♪ ♪ 170 00:07:32,295 --> 00:07:34,797 Eddie e eu tivemos algo muito, muito especial, 171 00:07:34,931 --> 00:07:37,834 você sabe, química isso não aconteceu simplesmente 172 00:07:37,967 --> 00:07:40,903 fora do ringue. Aconteceu dentro do ringue. 173 00:07:41,037 --> 00:07:42,905 Aconteceu a qualquer hora estávamos perto um do outro. 174 00:07:43,039 --> 00:07:48,311 ♪ ♪ 175 00:07:48,444 --> 00:07:51,948 - Tudo começou em setembro de 1997. 176 00:07:52,081 --> 00:07:54,484 Eddie e Rey finalmente coloquem as mãos um no outro. 177 00:07:54,617 --> 00:07:56,386 - [grunhidos] 178 00:07:56,519 --> 00:07:59,422 - É selvagem, porque ambos os homens aparentemente 179 00:07:59,555 --> 00:08:01,457 nunca parou no ringue. 180 00:08:01,591 --> 00:08:03,559 Parecia movimento constante, 181 00:08:03,693 --> 00:08:05,161 como água corrente. 182 00:08:05,294 --> 00:08:06,763 [multidão aplaudindo] 183 00:08:06,896 --> 00:08:09,665 - Tanta ofensa e tanta intensidade, 184 00:08:09,799 --> 00:08:11,401 e tudo o que eles fizeram estava tão nítido. 185 00:08:11,534 --> 00:08:13,136 ♪ ♪ 186 00:08:13,269 --> 00:08:15,104 - Observando-os, você sabia foi algo especial 187 00:08:15,238 --> 00:08:16,472 e mágico. Sempre que eles estavam 188 00:08:16,606 --> 00:08:18,374 juntos no ringue, você ficou sem palavras 189 00:08:18,508 --> 00:08:20,410 e saiu maravilhado. O fato de eu me sentir assim 190 00:08:20,543 --> 00:08:22,345 quando criança ainda é verdade agora. 191 00:08:22,478 --> 00:08:25,014 - Lá em cima! Peguei ele! 192 00:08:25,148 --> 00:08:26,649 - Um, dois, três! 193 00:08:26,783 --> 00:08:30,953 - Ah! - Mysterio pegou ele! 194 00:08:31,087 --> 00:08:33,122 - Que retorno para o garoto! 195 00:08:33,256 --> 00:08:38,061 - A máscara é uma delas dos símbolos mais importantes 196 00:08:38,194 --> 00:08:40,363 que representa lucha libre, 197 00:08:40,496 --> 00:08:43,099 algo muito sagrado, algo muito espiritual, 198 00:08:43,232 --> 00:08:47,003 algo muito pessoal que você leva com você, 199 00:08:47,136 --> 00:08:48,704 porque quando você perca sua máscara, 200 00:08:48,838 --> 00:08:50,840 você não pode mais usá-lo. 201 00:08:50,973 --> 00:08:54,710 Isso faz parte da tradição e luta livre. 202 00:08:54,844 --> 00:08:56,946 - O que significa a máscara na luta livre? 203 00:08:57,079 --> 00:08:59,081 Tudo. 204 00:08:59,215 --> 00:09:01,150 É o seu coração e a sua alma. 205 00:09:01,284 --> 00:09:03,419 Você usa isso como seu rosto. 206 00:09:03,553 --> 00:09:05,154 - Ele está tentando desmascará-lo. - Agora, isso seria 207 00:09:05,288 --> 00:09:07,723 o maior insulto que ele poderia fazer com esse cara, certo? 208 00:09:07,857 --> 00:09:12,228 - Na tela, Eddie Guerrero estava jogando o máximo 209 00:09:12,361 --> 00:09:16,699 vilão desrespeitoso tentando tirar a máscara 210 00:09:16,833 --> 00:09:19,101 de Rey Mysterio. 211 00:09:19,235 --> 00:09:21,404 - Foi como se Eu deveria dizer a você, 212 00:09:21,537 --> 00:09:23,039 "Ok, eu vou tire seu rosto. 213 00:09:23,172 --> 00:09:25,708 "Eu vou mudar tudo sobre você agora, 214 00:09:25,842 --> 00:09:28,744 e agora você é apenas um ser humano." 215 00:09:28,878 --> 00:09:32,849 - O que foi realmente interessante sobre aquela batalha foi isso 216 00:09:32,982 --> 00:09:34,984 ao mesmo tempo que estávamos vendo isso acontecer 217 00:09:35,117 --> 00:09:39,589 na tela, nos bastidores, as pessoas que estavam no controle 218 00:09:39,722 --> 00:09:43,259 da WCW também estavam tentando conseguir 219 00:09:43,392 --> 00:09:45,761 Rey Mystério para começar a competir 220 00:09:45,895 --> 00:09:48,331 sem máscara. 221 00:09:48,464 --> 00:09:51,634 - Eu simplesmente senti que ser capaz para ver o rosto dele 222 00:09:51,767 --> 00:09:54,570 melhoraria seu caráter, porque o público 223 00:09:54,704 --> 00:09:57,306 poderia sentir ainda mais sua emoção. 224 00:09:57,440 --> 00:10:02,745 Mas eu realmente não entendi a conexão, o legado, 225 00:10:02,879 --> 00:10:05,615 a história, a relevância cultural 226 00:10:05,748 --> 00:10:08,251 da máscara para Rey. 227 00:10:08,384 --> 00:10:10,153 - Aparentemente, a palavra que circulava era 228 00:10:10,286 --> 00:10:11,954 que eu estava perdendo minha máscara, 229 00:10:12,088 --> 00:10:13,789 e desceu para "Halloween Havoc". 230 00:10:13,923 --> 00:10:16,526 - Bem, vou te dizer uma coisa, Tony, vai haver uma briga aqui. 231 00:10:16,659 --> 00:10:18,694 Deixe-me dizer uma coisa, o que está em jogo aqui. 232 00:10:18,828 --> 00:10:21,898 Meios de subsistência dos rapazes em jogo aqui. 233 00:10:22,031 --> 00:10:25,401 - A máscara é Rey. 234 00:10:25,535 --> 00:10:27,937 Você não está se relacionando para Rey Mystério 235 00:10:28,070 --> 00:10:30,273 como se ele fosse um ser humano comum. 236 00:10:30,406 --> 00:10:31,974 Você está se relacionando para Rey Mysterio 237 00:10:32,108 --> 00:10:34,544 como se ele fosse algo diferente, 238 00:10:34,677 --> 00:10:37,780 porque Rey é a máscara. 239 00:10:37,914 --> 00:10:39,982 ♪ ♪ 240 00:10:47,123 --> 00:10:50,193 - Você sabe, eu sei que ele tinha muito para provar naquela noite. 241 00:10:50,326 --> 00:10:52,061 - Belo arrasto de braço por Mysterio. 242 00:10:52,195 --> 00:10:53,529 - Não tente fazer isso em casa. 243 00:10:53,663 --> 00:10:55,431 - Eu não queria desistir 244 00:10:55,565 --> 00:10:58,034 algo que foi parte do meu começo. 245 00:10:58,167 --> 00:11:01,504 Nossa máscara é nosso legado, uma tocha isso foi passado para mim 246 00:11:01,637 --> 00:11:02,538 pelo meu tio. 247 00:11:02,672 --> 00:11:04,941 - Ah! 248 00:11:05,074 --> 00:11:06,642 - E uma prancha de surf manobre aqui 249 00:11:06,776 --> 00:11:09,312 puxando o queixo para trás, sentado de costas, 250 00:11:09,445 --> 00:11:11,614 e aqui novamente cavando na máscara! 251 00:11:11,747 --> 00:11:12,748 - Ei, ele está com a máscara rasgada! 252 00:11:18,120 --> 00:11:19,422 - Então estamos em 1997, "Halloween Havoc." 253 00:11:19,555 --> 00:11:20,423 Eddie estava correndo 254 00:11:20,556 --> 00:11:21,691 através das pessoas, 255 00:11:21,824 --> 00:11:24,660 e aí vem Rey. - Rey Mysterio Jr... 256 00:11:24,794 --> 00:11:27,563 todos: Ah! 257 00:11:27,697 --> 00:11:29,031 - Sempre tem que haver um cara mau, 258 00:11:29,165 --> 00:11:31,334 e acho que Eddie meio que gostava de ser o vilão. 259 00:11:31,467 --> 00:11:32,335 - [grunhidos] - Ah! 260 00:11:32,468 --> 00:11:34,637 - Então você tem isso perfeito, 261 00:11:34,770 --> 00:11:36,706 você sabe, o rosto de bebê perfeito. 262 00:11:36,839 --> 00:11:38,874 - Ele está com a máscara rasgada! - Rasgando o olho 263 00:11:39,008 --> 00:11:40,142 de Mystério. 264 00:11:40,276 --> 00:11:44,880 -Eddie Guerrero tentou roubar Rey Mysterio 265 00:11:45,014 --> 00:11:49,085 de toda a sua herança por tentando tirar essa máscara. 266 00:11:49,218 --> 00:11:50,753 - Houve muita política 267 00:11:50,886 --> 00:11:53,923 indo nos bastidores, e foi um grande negócio 268 00:11:54,056 --> 00:11:56,692 para ele perder a máscara. Ele não queria perdê-lo. 269 00:11:56,826 --> 00:11:59,795 -Rey Mysterio Jr. simplesmente não desiste. 270 00:11:59,929 --> 00:12:03,199 - O que eu acho que fez Rey Mysterio tão crível 271 00:12:03,332 --> 00:12:06,402 em sua luta para manter sua herança 272 00:12:06,535 --> 00:12:08,638 e quem ele era é o que ele era 273 00:12:08,771 --> 00:12:11,774 lutando essa luta de verdade. 274 00:12:11,907 --> 00:12:14,343 - Sabe, eu sei que ele tinha muito para provar naquela noite, 275 00:12:14,477 --> 00:12:16,012 e eu também. 276 00:12:16,145 --> 00:12:18,080 Eu sempre quis para cuidar de Rey. 277 00:12:18,214 --> 00:12:22,418 Você sabe, um dos meus partidas favoritas da minha carreira. 278 00:12:22,551 --> 00:12:25,655 Foi só um grande momento no tempo. 279 00:12:25,788 --> 00:12:28,224 - Isto é de o esticador do meio! 280 00:12:28,357 --> 00:12:31,327 - [grita] Um, dois, três! 281 00:12:31,460 --> 00:12:34,163 - Sim, sim! Que luta. 282 00:12:34,297 --> 00:12:35,665 Que batalha! 283 00:12:35,798 --> 00:12:38,134 - E eu estava tão orgulhoso dele e feliz por ele, 284 00:12:38,267 --> 00:12:42,838 porque ele não só merecia isso, cara, ele roubou a cena. 285 00:12:42,972 --> 00:12:45,908 - Essa rivalidade que eu tinha com Eddie, ele foi capaz 286 00:12:46,042 --> 00:12:50,713 para me deixar mostrar ao mundo 287 00:12:50,846 --> 00:12:52,281 o que posso entregar. 288 00:12:52,415 --> 00:12:56,385 - EU... 289 00:12:56,519 --> 00:12:58,387 venho trabalhar com meu coração, 290 00:12:58,521 --> 00:13:01,257 e tudo que você faz é pisar nele, 291 00:13:01,390 --> 00:13:02,992 e estou cansado disso. 292 00:13:03,125 --> 00:13:05,661 Eu estava tentando sair da WCW por um tempo. 293 00:13:05,795 --> 00:13:08,030 eu odiava ser em torno daquele vestiário. 294 00:13:08,164 --> 00:13:10,333 Chegou a um ponto em que Eu estava levando trabalho para casa, 295 00:13:10,466 --> 00:13:12,335 e eu era real deprimido em casa. 296 00:13:12,468 --> 00:13:14,603 ♪ ♪ 297 00:13:14,737 --> 00:13:16,305 Então você começa a beber um pouco mais, 298 00:13:16,439 --> 00:13:19,508 e você começa a tomar um comprimido aqui e um comprimido ali 299 00:13:19,642 --> 00:13:23,112 e simplesmente comece indo ladeira abaixo, sabe? 300 00:13:23,245 --> 00:13:24,413 Pela graça de Deus, 301 00:13:24,547 --> 00:13:27,917 Estou em recuperação viciado em drogas e alcoólatra 302 00:13:28,050 --> 00:13:32,054 que funciona todos os dias para ficar sóbrio, isso funciona todos os dias 303 00:13:32,188 --> 00:13:34,824 andar no caminho de Deus. 304 00:13:34,957 --> 00:13:36,459 - Eddie tinha alguns demônios, 305 00:13:36,592 --> 00:13:39,829 mas Eddie estava um trabalhador fenomenal. 306 00:13:39,962 --> 00:13:43,999 Ele era um cara muito bom e apenas um cara generoso e amoroso. 307 00:13:44,133 --> 00:13:46,702 Tudo bem. [risos] 308 00:13:46,836 --> 00:13:49,839 Eu estava tão animado sobre trabalhar na WWE, você sabe, 309 00:13:49,972 --> 00:13:54,677 porque Vince dá às pessoas oportunidades. 310 00:13:54,810 --> 00:13:57,079 - Eddie Guerrero por cima! - Ah! 311 00:13:57,213 --> 00:13:59,248 - Meu Deus, que respingo de sapo! 312 00:13:59,381 --> 00:14:01,350 - Assistindo "Monday Night Raw", aquela primeira aparição-- 313 00:14:01,484 --> 00:14:02,952 que trouxe um sorriso na minha cara. 314 00:14:03,085 --> 00:14:05,788 Eddie é um dos meus caras que Eu me apaixonei pela WCW. 315 00:14:05,921 --> 00:14:07,289 Ele é importante. 316 00:14:07,423 --> 00:14:10,826 Quase aconteceu como uma forma de Eddie abrindo portas 317 00:14:10,993 --> 00:14:13,028 por não só eu mas para aqueles que foram 318 00:14:13,162 --> 00:14:14,296 vindo atrás dele. 319 00:14:14,430 --> 00:14:15,831 ♪ ♪ 320 00:14:15,965 --> 00:14:18,567 - Tem alguma coisa sobre Rey Mysterio. 321 00:14:18,701 --> 00:14:22,638 Se eu realmente tiver esse valor, talvez eu precise ir ao lugar 322 00:14:22,772 --> 00:14:26,041 onde as maiores estrelas na indústria vêm. 323 00:14:26,175 --> 00:14:28,778 - Ele é o sensacional... - Ah, sim. 324 00:14:28,911 --> 00:14:32,014 - O que voa alto Rey Mystério. 325 00:14:32,148 --> 00:14:34,150 Ele fará sua estreia em seguida! 326 00:14:34,283 --> 00:14:36,318 - Um dos primeiros movimentos Eu fiz como escritor principal 327 00:14:36,452 --> 00:14:39,655 do "SmackDown" era trazer Rey Mystério. 328 00:14:39,789 --> 00:14:41,590 Essa foi uma das melhores jogadas Eu fiz. 329 00:14:41,724 --> 00:14:44,026 - Olhe para Rey! Olhe para Mystério! 330 00:14:44,160 --> 00:14:45,961 - Ai, meu Deus, uma crossbody... 331 00:14:46,095 --> 00:14:48,097 - Ho-ho! - Do alto da jaula! 332 00:14:48,230 --> 00:14:50,032 -Rey Mystério foi um revolucionário, 333 00:14:50,166 --> 00:14:53,068 na verdade, um artista evolutivo. 334 00:14:53,202 --> 00:14:56,205 - Há uma razão para os luchadores não fez isso na América, 335 00:14:56,338 --> 00:14:58,607 porque eles usavam máscaras. 336 00:14:58,741 --> 00:15:01,110 [todos torcendo] 337 00:15:01,243 --> 00:15:03,245 Para Rey poder se relacionar assim, 338 00:15:03,379 --> 00:15:06,215 isso é incrível. 339 00:15:06,348 --> 00:15:10,085 [conversa indistinta] 340 00:15:10,219 --> 00:15:14,557 - Estamos gravando o vídeo da Rey e isso é ainda mais incrível. 341 00:15:14,690 --> 00:15:17,626 Quer dizer, estou muito feliz por ele. Orale, você sabe? 342 00:15:17,760 --> 00:15:20,463 Ele merece, sabe? E ele trabalhou duro, 343 00:15:20,596 --> 00:15:22,498 e isso é um-- 344 00:15:22,631 --> 00:15:27,503 é... estou nas nuvens, certo agora para Rey e para mim. 345 00:15:27,636 --> 00:15:31,207 Cara, tivemos ótimas, ótimos momentos, 346 00:15:31,340 --> 00:15:33,909 muito divertido, sabe? 347 00:15:34,043 --> 00:15:36,445 Não apenas saindo, apenas me divertindo, 348 00:15:36,579 --> 00:15:39,148 apenas sendo amigos. - Ele estava sempre por perto, 349 00:15:39,281 --> 00:15:41,016 e eu veria algumas botas de cowboy, você sabe, 350 00:15:41,150 --> 00:15:43,018 no nosso quarto de hóspedes, tipo, bem na frente, 351 00:15:43,152 --> 00:15:45,054 e eu pensei, "Cara, eu sabia Eddie estava aqui." 352 00:15:45,187 --> 00:15:47,423 Então eu descia as escadas, e lá estava ele, você sabe, 353 00:15:47,556 --> 00:15:49,425 sentado na cozinha, você sabe, tomando café da manhã, 354 00:15:49,558 --> 00:15:52,161 você sabe, com meu pai e meu mãe, e eu lembro apenas, 355 00:15:52,294 --> 00:15:54,396 você sabe, tendo, tipo, burritos de café da manhã com ele. 356 00:15:54,530 --> 00:15:55,731 ♪ ♪ 357 00:15:55,865 --> 00:15:56,932 -Eddie Guerrero e Rey Mystério 358 00:15:57,066 --> 00:15:59,568 é apenas uma tag team natural. 359 00:15:59,702 --> 00:16:01,170 Eles viajaram juntos. 360 00:16:01,303 --> 00:16:03,305 Eles praticamente viveram juntos na estrada. 361 00:16:03,439 --> 00:16:05,374 Eles se amavam, porque foi natural. 362 00:16:05,507 --> 00:16:07,009 ♪ ♪ 363 00:16:07,142 --> 00:16:11,480 - Tazz, eu ligaria para Mysterio e Guerrero um time dos sonhos, 364 00:16:11,614 --> 00:16:14,783 provavelmente dois dos os maiores lutadores latinos 365 00:16:14,917 --> 00:16:17,019 na história do mundo Entretenimento de luta livre. 366 00:16:17,152 --> 00:16:18,020 - Ei, olha isso. - Espere um minuto, 367 00:16:18,153 --> 00:16:19,054 tem o outro-- 368 00:16:19,188 --> 00:16:21,023 campeonato fora do crânio! 369 00:16:21,156 --> 00:16:22,324 - Ei, espere um minuto! 370 00:16:22,458 --> 00:16:24,460 - Nós brigamos uns contra os outros, 371 00:16:24,593 --> 00:16:25,628 mas nunca formamos uma equipe. 372 00:16:25,761 --> 00:16:28,364 Isso foi uma magia completa juntos. 373 00:16:28,497 --> 00:16:30,332 -Eddie e Rey, mentindo e trapaceando 374 00:16:30,466 --> 00:16:33,102 e roubando os títulos! 375 00:16:33,235 --> 00:16:36,105 - Essa é uma ótima maneira para começar 2005, você sabe, 376 00:16:36,238 --> 00:16:39,742 tornando-nos campeões de tag team, e então, como todo casamento, 377 00:16:39,875 --> 00:16:44,113 eventualmente, você vai bater de frente. 378 00:16:44,246 --> 00:16:46,715 - Não há ninguém que possa continue conosco, cara. 379 00:16:46,849 --> 00:16:50,152 Quero dizer, Rey Mysterio contra Eddie Guerrero, 380 00:16:50,286 --> 00:16:52,421 "WrestleMania 21", casas, 381 00:16:52,555 --> 00:16:54,156 a maior noite do ano, cara. 382 00:16:54,290 --> 00:16:56,158 Isso é história, ese vato. 383 00:16:56,292 --> 00:16:58,193 ♪ ♪ 384 00:16:58,327 --> 00:17:00,596 - Você não está falando sério, está? - [risos] 385 00:17:00,729 --> 00:17:02,264 Você pensou que eu estava falando sério? [risos] 386 00:17:02,398 --> 00:17:04,300 Ah, cara! - Eu sabia! 387 00:17:04,433 --> 00:17:06,135 - Dã. - Você me pegou. 388 00:17:06,268 --> 00:17:07,303 Achei que você estava falando sério. - Ah... 389 00:17:07,436 --> 00:17:09,171 Estou falando sério. 390 00:17:09,305 --> 00:17:10,506 ♪ ♪ 391 00:17:10,639 --> 00:17:12,408 - Bem-vindo, senhoras e senhores! 392 00:17:12,541 --> 00:17:17,446 Estamos ao vivo em Hollywood, e esta é a WrestleMania! 393 00:17:17,579 --> 00:17:19,214 - Você coloca Rey e Eddie 394 00:17:19,348 --> 00:17:21,417 na primeira partida na "WrestleMania 21," 395 00:17:21,550 --> 00:17:23,452 Você sabe exatamente o que você vai conseguir. 396 00:17:23,585 --> 00:17:26,021 Você vai começar com uma partida quente onde eles podem ir, 397 00:17:26,155 --> 00:17:29,091 "Pfft, siga isso," 398 00:17:29,224 --> 00:17:32,428 e isso apenas define o padrão logo de cara, 399 00:17:32,561 --> 00:17:35,898 e você sabia que iria tenha uma ótima combinação. 400 00:17:36,031 --> 00:17:41,136 - Plancha saca-rolhas acabada a corda superior de Rey Mysterio! 401 00:17:41,270 --> 00:17:43,339 Mysterio do outro lado do ringue, furacão! 402 00:17:43,472 --> 00:17:44,440 Ombros para baixo! - Ah, cara! 403 00:17:44,573 --> 00:17:45,507 - Perna fisgada! - Ele conseguiu! 404 00:17:45,641 --> 00:17:46,508 - Ele conseguiu! - [grita] 405 00:17:46,642 --> 00:17:48,344 - Mysterio o pegou! 406 00:17:48,477 --> 00:17:51,680 - Eddie, na época, ele queria ser o vilão. 407 00:17:51,814 --> 00:17:53,615 Ele sabia exatamente o que ele estava fazendo. 408 00:17:53,749 --> 00:18:00,756 ♪ ♪ 409 00:18:04,827 --> 00:18:07,229 - Eu não o tinha visto neste estado de espírito 410 00:18:07,363 --> 00:18:09,798 antes da nossa rivalidade, 411 00:18:09,932 --> 00:18:11,367 mas eu sabia que ele poderia chegar lá 412 00:18:11,500 --> 00:18:12,368 muito facilmente. 413 00:18:12,501 --> 00:18:14,470 Tudo aumentou muito rápido. 414 00:18:15,571 --> 00:18:19,541 - Um maldito assalto três contra um de Rey Mysterio! 415 00:18:19,675 --> 00:18:20,609 ♪ ♪ 416 00:18:20,743 --> 00:18:22,578 Lá vem Eddie! 417 00:18:22,711 --> 00:18:24,013 Eddie Guerrero... - Ah! 418 00:18:24,146 --> 00:18:27,316 - Limpando a casa! - Eddie bateu naquele lugar 419 00:18:27,449 --> 00:18:30,185 que ele sabia que iria me desencadear. 420 00:18:30,319 --> 00:18:32,921 ♪ ♪ 421 00:18:33,055 --> 00:18:33,956 - Ei! 422 00:18:34,089 --> 00:18:37,493 ♪ ♪ 423 00:18:37,626 --> 00:18:41,096 - Oh, Deus, Mysterio-- ele está ferido; ele está aberto. 424 00:18:41,230 --> 00:18:42,831 ♪ ♪ 425 00:18:42,965 --> 00:18:44,867 - Isso não. - Não, não, não, 426 00:18:45,000 --> 00:18:46,235 Eddie, coloque-o no chão! 427 00:18:46,368 --> 00:18:49,671 todos: Ah! 428 00:18:49,805 --> 00:18:52,074 - Sangramento, máscara rasgada... 429 00:18:52,207 --> 00:18:53,709 Quero dizer, o que mais poderia acontecer comigo? 430 00:18:53,842 --> 00:18:55,944 ♪ ♪ 431 00:18:56,078 --> 00:19:01,450 Nesse ponto, os fãs sabiam que estava acontecendo. 432 00:19:05,954 --> 00:19:07,322 - Bem, senhoras e senhores, 433 00:19:07,456 --> 00:19:11,393 ainda estamos em choque sobre a surra de transe 434 00:19:11,527 --> 00:19:14,596 de um homem, este homem uma vez ligou para sua família, 435 00:19:14,730 --> 00:19:16,565 Rey Mystério. - Ele mudou. 436 00:19:16,699 --> 00:19:18,233 Eu não sei esse Eddie Guerrero. 437 00:19:18,367 --> 00:19:20,869 - Eu não queria fazer isso, Rey! 438 00:19:21,003 --> 00:19:23,405 Por que você me fez fazer isso? 439 00:19:26,608 --> 00:19:28,010 - Você pode ver isso em Os olhos de Eddie Guerrero, 440 00:19:28,143 --> 00:19:30,345 especialmente quando ele tinha isso promo onde ele estava sentado 441 00:19:30,479 --> 00:19:32,548 no ringue e nas luzes estavam escuros 442 00:19:32,681 --> 00:19:36,819 e ele estava explicando para Rey sua dor e sua raiva. 443 00:19:36,952 --> 00:19:42,057 - Você estava roubando minha paixão, minha energia! 444 00:19:42,191 --> 00:19:46,595 Você estava roubando meu calor latino! 445 00:19:46,729 --> 00:19:49,431 - Isso fez você ir, "Uau, esse é o Eddie 446 00:19:49,565 --> 00:19:53,202 nunca vimos antes, e ele é perigoso." 447 00:19:53,335 --> 00:19:55,137 - Quando você chegar para a frustração de 448 00:19:55,270 --> 00:19:57,172 "Eu não posso vencer esse cara..." 449 00:19:57,306 --> 00:19:59,641 e Eddie Guerrero não consegue vencer Rey Mystério. 450 00:19:59,775 --> 00:20:02,077 - Latino Heat está em apuros! 451 00:20:02,211 --> 00:20:03,612 Bam! - 619 conectando. 452 00:20:03,745 --> 00:20:05,414 Vamos, Rey! - Veja isso! 453 00:20:05,547 --> 00:20:08,283 - E uma cadeira! Eddie foi desclassificado! 454 00:20:08,417 --> 00:20:09,785 - Uau. Por quê? 455 00:20:09,918 --> 00:20:12,588 - É porque ele não consegue vencer Rey Mystério. 456 00:20:12,721 --> 00:20:16,358 - "O que posso fazer para conseguir aquela vantagem sobre Rey Mysterio? 457 00:20:16,492 --> 00:20:19,394 Vou entrar na cabeça dele." 458 00:20:19,528 --> 00:20:22,931 - Eu sei um segredo-- 459 00:20:23,065 --> 00:20:25,567 seu segredo, Rey... 460 00:20:25,701 --> 00:20:29,338 aquele que você não quer seu filho, Dominik, para saber. 461 00:20:29,471 --> 00:20:33,542 - A história por trás da batalha sobre a custódia de Dominik 462 00:20:33,675 --> 00:20:35,511 veio de Bruce Prichard 463 00:20:35,644 --> 00:20:38,013 e o próprio Eddie Guerrero. 464 00:20:38,147 --> 00:20:41,183 - O enredo veio do livro de Eddie Guerrero. 465 00:20:41,316 --> 00:20:44,052 Eddie Guerrero escreveu sobre os problemas dele 466 00:20:44,186 --> 00:20:47,856 com drogas e álcool, e Eddie tiveram um filho 467 00:20:47,990 --> 00:20:50,526 com outra mulher durante sua separação. 468 00:20:50,659 --> 00:20:55,831 E se aquela criança era Dominic? 469 00:20:55,964 --> 00:20:57,266 Agora você precisa entender 470 00:20:57,399 --> 00:21:00,869 você está lidando com coisas reais seres humanos na vida real. 471 00:21:01,003 --> 00:21:05,107 Dominik é Angie e filho de Rey. 472 00:21:05,240 --> 00:21:06,575 - Meu pai olhou para mim, e ele vai, 473 00:21:06,708 --> 00:21:08,410 "Dom, quero falar com você sobre algo", 474 00:21:08,544 --> 00:21:09,545 e pensei Eu estava com problemas, 475 00:21:09,678 --> 00:21:10,546 tipo, logo de cara, 476 00:21:10,679 --> 00:21:11,713 porque nenhum pai faz isso 477 00:21:11,847 --> 00:21:12,881 para você quando é, tipo. 478 00:21:13,015 --> 00:21:14,817 algo de bom vai acontecer, você sabe? 479 00:21:14,950 --> 00:21:16,285 Então eu já estava pirando. 480 00:21:16,418 --> 00:21:19,288 Ele disse: "Então a empresa quer fazer um enredo 481 00:21:19,421 --> 00:21:22,357 com você, eu e Eddie", e eu fiquei tipo, 482 00:21:22,491 --> 00:21:23,425 "Eu tenho que fazer isso?" 483 00:21:23,559 --> 00:21:24,827 E ele vai, "Não, você não precisa." 484 00:21:24,960 --> 00:21:26,662 Ele vai, "Mas eles vão pagar você." 485 00:21:26,795 --> 00:21:29,665 Eu disse: “Ah, tudo bem”. 486 00:21:29,798 --> 00:21:34,636 - Gostei muito de fazer parte de uma história tão rica 487 00:21:34,770 --> 00:21:39,374 que incluía familiares, que você quase nunca vê. 488 00:21:39,508 --> 00:21:42,477 Foi muito, muito especial. 489 00:21:42,611 --> 00:21:45,180 - Olá, Rey. Este é seu filho, 490 00:21:45,314 --> 00:21:46,882 Creche de Dominic. 491 00:21:47,015 --> 00:21:52,087 - Lembro-me muito vividamente a cena onde eu estava filmando 492 00:21:52,221 --> 00:21:55,224 com Eddie no parque, e depois de cada tomada, 493 00:21:55,357 --> 00:21:56,525 ele me perguntava: "Você está bem?" 494 00:21:56,658 --> 00:21:58,126 E então ele me entregaria um Twizzler. 495 00:21:58,260 --> 00:21:59,795 - Sim! Isso é bom? 496 00:21:59,928 --> 00:22:01,296 Você gosta de histórias para dormir? 497 00:22:01,430 --> 00:22:03,332 - Adoro histórias para dormir, Tio Eddie. 498 00:22:03,465 --> 00:22:08,337 - Bem, tio Eddie promete 499 00:22:08,470 --> 00:22:11,707 para contar uma história para você dormir 500 00:22:11,840 --> 00:22:15,711 você nunca, jamais esquecerá. 501 00:22:15,844 --> 00:22:18,080 - Você sabe, se foi em a partida ou as esquetes 502 00:22:18,213 --> 00:22:21,016 que estávamos fazendo, ele só queria que as coisas fossem 503 00:22:21,149 --> 00:22:22,818 feito da melhor maneira possível. 504 00:22:22,951 --> 00:22:25,787 - [risos] 505 00:22:25,921 --> 00:22:27,422 Ei, Rey Rey! 506 00:22:27,556 --> 00:22:29,224 Eu sei que você estava olhando para isso. 507 00:22:29,358 --> 00:22:32,995 O que você me diz, casas? Você acha que eu deveria 508 00:22:33,128 --> 00:22:37,833 diga a todos nosso segredinho? 509 00:22:37,966 --> 00:22:41,436 - Este enredo estava completamente fora 510 00:22:41,570 --> 00:22:45,007 do reino do que era típico da WWE então ou, 511 00:22:45,140 --> 00:22:46,441 francamente, a qualquer hora. 512 00:22:46,575 --> 00:22:50,012 Fique de joelhos e implore-me para não dizer a verdade! 513 00:22:50,145 --> 00:22:52,848 - Você nunca teve uma história que foi 514 00:22:52,981 --> 00:22:56,518 completamente baseado em torno da prole 515 00:22:56,652 --> 00:23:00,122 do seu mocinho superstar. 516 00:23:00,255 --> 00:23:02,691 - Trampolim! - Sentão sentado! 517 00:23:02,824 --> 00:23:03,759 - Ele conseguiu! - Aqui está a capa! 518 00:23:03,892 --> 00:23:04,893 - Ele conseguiu! Ele conseguiu! 519 00:23:05,027 --> 00:23:06,295 - Ele o pegou, não! 520 00:23:06,428 --> 00:23:07,629 - No "Grande Festa Americana", 521 00:23:07,763 --> 00:23:09,665 Dominik estava sentado ao lado dos locutores, 522 00:23:09,798 --> 00:23:13,035 e eu me lembro de Eddie descendo 523 00:23:13,168 --> 00:23:15,203 e agarrando-o com as duas mãos. 524 00:23:15,337 --> 00:23:16,405 - Ah, não. - Uh-oh. 525 00:23:16,538 --> 00:23:19,074 - Ei, ei! - Não machuque meu filho! 526 00:23:19,207 --> 00:23:20,842 - Ei, o que você está fazendo? Não machuque meu filho! 527 00:23:20,976 --> 00:23:22,411 - Foi apertado. Tipo, é-- 528 00:23:22,544 --> 00:23:24,413 Tenho certeza de que ele não quis dizer isso, mas, tipo, do jeito que está 529 00:23:24,546 --> 00:23:25,814 ele estava tipo-- 530 00:23:25,947 --> 00:23:27,816 tipo, é só - eu não sei. Foi ele, 531 00:23:27,949 --> 00:23:29,151 e, tipo, eu soube depois, 532 00:23:29,284 --> 00:23:30,752 ele estava tipo, "Ei, meu caro, está tudo bem." 533 00:23:30,886 --> 00:23:31,753 Tipo, "Eu não quis dizer isso." 534 00:23:31,887 --> 00:23:35,691 [multidão gritando] 535 00:23:35,824 --> 00:23:41,363 -Dominik, Dominik! Rey não é seu pai! 536 00:23:41,496 --> 00:23:44,666 [multidão gritando] 537 00:23:44,800 --> 00:23:49,004 Sou seu pai, Dominik. 538 00:23:49,137 --> 00:23:51,840 Eu sou seu papai. 539 00:23:51,973 --> 00:23:56,378 - "Eu sou seu papai." [risos] 540 00:23:56,511 --> 00:23:57,679 É hilário. Quero dizer, 541 00:23:57,813 --> 00:23:59,648 toda a ideia de toda a história, 542 00:23:59,781 --> 00:24:00,949 foi tipo, vamos lá. 543 00:24:01,083 --> 00:24:03,285 Mas você investiu. 544 00:24:03,418 --> 00:24:06,755 - É verdade, pai? É realmente verdade? 545 00:24:06,888 --> 00:24:10,826 - Meus professores ficaram preocupados, porque eu não estava na escola, 546 00:24:10,959 --> 00:24:13,261 e o que eles estavam vendo foi o que passou na TV. 547 00:24:13,395 --> 00:24:16,098 - Não, não. Dominic. 548 00:24:16,231 --> 00:24:18,767 - Foi na vida real conexão. 549 00:24:18,900 --> 00:24:21,036 Você sabe, e Eddie - quando você falar sobre cuspir veneno, cara, 550 00:24:21,169 --> 00:24:25,507 não havia nada parecido Eddie cuspindo veneno em Rey. 551 00:24:25,640 --> 00:24:27,509 - Você pode saber quando algo assim fica bom, 552 00:24:27,642 --> 00:24:29,511 porque eles estão perto na vida real. 553 00:24:29,644 --> 00:24:31,713 Você sabe, Eddie provavelmente está assisti Dom crescer, 554 00:24:31,847 --> 00:24:34,716 e para ele se rebaixar tão baixo e tentar divulgá-lo na TV 555 00:24:34,850 --> 00:24:37,519 e tentar envergonhar o - não apenas Rey, mas toda a família, 556 00:24:37,652 --> 00:24:39,021 e para confundir Dominik, 557 00:24:39,154 --> 00:24:41,056 tipo, você volta e observe o rosto de Dom. 558 00:24:41,189 --> 00:24:43,925 Seus olhinhos são apenas... você sabe, ele era mais jovem 559 00:24:44,059 --> 00:24:45,827 do que eu, e você só quer, tipo, segure ele, tipo, 560 00:24:45,961 --> 00:24:47,129 "Vai ficar tudo bem, não importa 561 00:24:47,262 --> 00:24:49,031 quem é seu papi", tipo, "Vai ficar tudo bem." 562 00:24:49,164 --> 00:24:50,432 - [risos] - Então é realmente 563 00:24:50,565 --> 00:24:52,434 te trouxe, sabe? E então sim, 564 00:24:52,567 --> 00:24:55,203 Eu amei Eddie, mas neste enredo específico, 565 00:24:55,337 --> 00:24:57,873 Eu estava pronto para vê-lo conseguir o que ele merecia. 566 00:24:58,006 --> 00:25:02,144 - Rey provavelmente não queria ouça o resto da história. 567 00:25:02,277 --> 00:25:04,479 Mas aposto que todos vocês sabem. 568 00:25:04,613 --> 00:25:06,348 [multidão aplaude] 569 00:25:06,481 --> 00:25:10,685 - Existem membros da audiência hoje que ainda me pergunto, 570 00:25:10,819 --> 00:25:13,622 "Eddie Guerrero O pai de Dominik Mysterio?" 571 00:25:13,755 --> 00:25:17,993 - Capítulo um. "Fora da bondade 572 00:25:18,126 --> 00:25:20,395 "do meu amoroso coração, 573 00:25:20,529 --> 00:25:25,834 Eu dei meu bambino para meu melhor amigo." 574 00:25:25,967 --> 00:25:28,670 -Eddie Guerrero e Rey Mysterio trouxe televisão 575 00:25:28,804 --> 00:25:31,973 melhor novela para "WWE SmackDown". 576 00:25:32,107 --> 00:25:35,811 - Então em vez de eu ser papai, 577 00:25:35,944 --> 00:25:38,814 Eu me tornei 578 00:25:38,947 --> 00:25:41,783 Tio Eddie. 579 00:25:41,917 --> 00:25:44,686 - Funcionou tão bem, porque todo mundo sabia o quão bom 580 00:25:44,820 --> 00:25:47,556 de um relacionamento que Rey e Eddie tinha. 581 00:25:47,689 --> 00:25:50,792 Quando você adiciona esse elemento da realidade em um enredo, 582 00:25:50,926 --> 00:25:52,894 tipo, você está atraído, certo? Como você pode não estar? 583 00:25:53,028 --> 00:25:55,497 Tipo, e especialmente agora, tipo, como pai, 584 00:25:55,630 --> 00:25:57,799 tipo, perdendo a custódia dos meus filhos? 585 00:25:57,933 --> 00:26:00,368 Uau, tipo, isso é uma coisa muito pesada, cara. 586 00:26:00,502 --> 00:26:03,171 - Prove para mim! Prove isso para todo mundo 587 00:26:03,305 --> 00:26:06,708 que você pode me vencer uma última vez 588 00:26:06,842 --> 00:26:10,779 no "SummerSlam" 589 00:26:10,912 --> 00:26:13,849 pela custódia de Dominik. 590 00:26:13,982 --> 00:26:16,818 ♪ ♪ 591 00:26:21,223 --> 00:26:23,558 [música dramática] 592 00:26:23,692 --> 00:26:25,994 - Senhoras e senhores, por pela primeira vez na história 593 00:26:26,127 --> 00:26:29,698 da WWE, a custódia de uma criança será determinado 594 00:26:29,831 --> 00:26:31,867 em uma partida de escada. 595 00:26:32,000 --> 00:26:33,435 - Toda a família se envolve, 596 00:26:33,568 --> 00:26:39,441 e isso faz você querer ver um homem é espancado por quê 597 00:26:39,574 --> 00:26:44,045 ele está fazendo com esse outro homem na televisão nacional. 598 00:26:44,179 --> 00:26:47,582 - A pasta está desligada no centro do ringue, 599 00:26:47,716 --> 00:26:50,919 e você tem que pegar uma escada, subir aquela escada, 600 00:26:51,052 --> 00:26:55,190 e puxe aquela pasta onde os papéis da custódia estão dentro. 601 00:26:55,323 --> 00:26:56,791 - Ah! - E Eddie Guerrero 602 00:26:56,925 --> 00:26:59,127 com um tiro barato, moda típica de Guerrero 603 00:26:59,261 --> 00:27:00,695 para começar esta partida. 604 00:27:00,829 --> 00:27:05,033 - Como fãs, não estamos realmente assistindo 605 00:27:05,167 --> 00:27:10,972 para ver qual superstar vai para obter a custódia de uma criança. 606 00:27:11,106 --> 00:27:13,108 - Ah, meu Deus! - Ah, direto para a escada! 607 00:27:13,241 --> 00:27:15,010 - Esse Eddie Guerrero está doente. 608 00:27:15,143 --> 00:27:18,179 - Estamos assistindo para ver o mocinho vencer. 609 00:27:18,313 --> 00:27:19,514 - Eddie indo para a pasta. 610 00:27:19,648 --> 00:27:20,982 - Apresse-se. Apresse-se - Mistério! 611 00:27:21,116 --> 00:27:23,285 E a euforia na cara de Dominik. 612 00:27:23,418 --> 00:27:24,719 ♪ ♪ 613 00:27:24,853 --> 00:27:26,488 - Eu lembro de assistir isso com minha mãe e minha mãe 614 00:27:26,621 --> 00:27:29,157 foi tipo, "O quê?" 615 00:27:29,291 --> 00:27:31,193 "Não!" Tipo, ela odiava Eddie, 616 00:27:31,326 --> 00:27:32,427 e eu adorei vendo a reação dela, 617 00:27:32,561 --> 00:27:35,764 porque parecia tão real. 618 00:27:35,897 --> 00:27:37,199 - Cuidado, Rey. É tudo legal-- 619 00:27:37,332 --> 00:27:38,800 Cole, tudo isso é legal. 620 00:27:38,934 --> 00:27:43,104 - Para brigar pela custódia de uma criança, estava além 621 00:27:43,238 --> 00:27:46,007 simplesmente, tipo, assustador, empurrando a borda. 622 00:27:46,141 --> 00:27:47,475 - Uau! 623 00:27:47,609 --> 00:27:51,179 - E você queria ver Eddie ser destruído por Rey. 624 00:27:51,313 --> 00:27:52,314 -Guerreiro... - Ah, espere um minuto! 625 00:27:52,447 --> 00:27:54,616 - Cara primeiro para a escada! 626 00:27:54,749 --> 00:27:57,052 - Assisti-lo ao vivo lá como um garoto, você sabe, realmente aconteceu 627 00:27:57,185 --> 00:27:58,253 colocar as coisas em perspectiva. 628 00:27:58,386 --> 00:27:59,888 - E olhe para Rey! - [grunhidos] 629 00:28:00,021 --> 00:28:01,790 - Deus. - Só ouvindo os tiros 630 00:28:01,923 --> 00:28:05,393 de escadas e, tipo, você sabe, o som do tapete, 631 00:28:05,527 --> 00:28:09,431 tudo estava simplesmente, você sabe, tão surreal. 632 00:28:09,564 --> 00:28:10,832 Eu me preocupei, sabe? Porque eu não queria 633 00:28:10,966 --> 00:28:12,267 qualquer um deles se machuque. 634 00:28:12,400 --> 00:28:14,636 [multidão gritando] 635 00:28:14,769 --> 00:28:16,605 - Mysterio, dirigido por o amor de seu filho-- 636 00:28:16,738 --> 00:28:18,006 - Que diabos? Ai, meu Deus! 637 00:28:18,139 --> 00:28:20,108 Ah, meu Deus! - E Rey Mysterio 638 00:28:20,241 --> 00:28:21,710 cai também! 639 00:28:21,843 --> 00:28:25,080 - Lembro-me de cair e pousou no topo da escada, 640 00:28:25,213 --> 00:28:28,550 depois no tatame. Foi uma aterrissagem bastante difícil. 641 00:28:28,683 --> 00:28:29,918 ♪ ♪ 642 00:28:30,051 --> 00:28:31,886 Na época, você não sente nada disso. 643 00:28:32,020 --> 00:28:34,522 Sua adrenalina está acabando, e você está apenas focado 644 00:28:34,656 --> 00:28:38,994 na tarefa. - Oh, meu Deus, isso foi feio. 645 00:28:39,127 --> 00:28:40,095 - Espere um minuto! - Que diabos? 646 00:28:40,228 --> 00:28:41,296 - Espere um minuto! -Dominik, não, 647 00:28:41,429 --> 00:28:43,198 saia daí! Pegue--Dominik! 648 00:28:43,331 --> 00:28:45,433 - Estar no ringue e as câmeras rodando, 649 00:28:45,567 --> 00:28:47,235 Eu estava com medo, cara. Tipo, eu não estava acostumado com isso, 650 00:28:47,369 --> 00:28:49,337 então meu coração estaria batendo, minhas mãos estariam suadas, 651 00:28:49,471 --> 00:28:50,639 mas eu sabia que precisava 652 00:28:50,772 --> 00:28:52,674 vá lá e faça o que precisava ser feito. 653 00:28:52,807 --> 00:28:53,675 -Dominik! - Dominik está tremendo 654 00:28:53,808 --> 00:28:55,210 a escada! 655 00:28:55,343 --> 00:28:57,646 - Olhando para trás agora, Eu realmente tentei me livrar disso, 656 00:28:57,779 --> 00:28:59,547 e eu não pude mova a maldita coisa. 657 00:28:59,681 --> 00:29:01,616 - Ele não consegue movê-lo. - Não é forte o suficiente. 658 00:29:01,750 --> 00:29:04,052 - Ainda damos a ele tristeza por isso, 659 00:29:04,185 --> 00:29:06,054 desliza para dentro e ele agarra a escada, e ele está... 660 00:29:06,187 --> 00:29:08,189 ♪ ♪ 661 00:29:08,323 --> 00:29:10,225 Tipo, filho, você deveria ter balançou aquela escada. 662 00:29:10,358 --> 00:29:12,360 - Qual é o problema com você? 663 00:29:12,494 --> 00:29:14,262 Me dê um abraço! 664 00:29:14,396 --> 00:29:16,231 - Quando você está apaixonado sobre seu esporte, 665 00:29:16,364 --> 00:29:18,700 cada pequeno momento conta. 666 00:29:18,833 --> 00:29:20,201 - Não, olha isso! Ah! 667 00:29:20,335 --> 00:29:22,904 - E foi isso que fez Eddie tão especial. 668 00:29:23,038 --> 00:29:26,541 - Eddie foi lá, e é mágico, maldita magia. 669 00:29:26,675 --> 00:29:30,245 É inexplicável. Você não pode explicar esse cara. 670 00:29:30,378 --> 00:29:31,913 Você precisa entender, quando ele saiu, 671 00:29:32,047 --> 00:29:34,849 era como um fio elétrico isso não foi aterrado. 672 00:29:34,983 --> 00:29:37,519 Ele acabou de eletrificar uma maldita arena. 673 00:29:37,652 --> 00:29:41,589 - Ah, e em um Spinebuster! - Oh, meu Deus, 674 00:29:41,723 --> 00:29:43,291 Eu nunca vi nada disso. 675 00:29:43,425 --> 00:29:45,760 - Aqui vamos nós! - Ah, olhe isso! 676 00:29:45,894 --> 00:29:48,296 ambos: Rey vai fazer isso! 677 00:29:48,430 --> 00:29:50,532 - Vamos, Rey! ambos: Sim! 678 00:29:50,665 --> 00:29:51,666 - Sim! 679 00:29:51,800 --> 00:29:54,235 - Aqui está o seu vencedor, 680 00:29:54,369 --> 00:29:58,540 Rey Mystério! 681 00:29:58,673 --> 00:30:00,408 ♪ ♪ 682 00:30:00,542 --> 00:30:04,179 - Dominik está indo para casa com Rey e Angie! 683 00:30:04,312 --> 00:30:07,916 - E Eddie Guerrero está furioso. 684 00:30:08,049 --> 00:30:10,318 - Eddie tinha um coração enorme 685 00:30:10,452 --> 00:30:12,987 que ele queria que você fizesse o bem, 686 00:30:13,121 --> 00:30:15,523 e Eddie me deu essa bênção 687 00:30:15,657 --> 00:30:17,292 para poder ir lá fora e se apresentar 688 00:30:17,425 --> 00:30:19,694 como seu melhor parceiro de tag team 689 00:30:19,828 --> 00:30:23,064 ou realizar como seu rival número um. 690 00:30:23,198 --> 00:30:30,071 ♪ ♪ 691 00:30:30,205 --> 00:30:33,641 Estávamos em um "SmackDown" gravando a última vez 692 00:30:33,775 --> 00:30:37,011 Tive a oportunidade de ver Eddie. 693 00:30:37,145 --> 00:30:38,446 Eu estava me preparando sair da arena, 694 00:30:38,580 --> 00:30:40,582 e me despedi de todos. 695 00:30:40,715 --> 00:30:42,183 ♪ ♪ 696 00:30:42,317 --> 00:30:44,552 Lembro-me de sair, disse: 697 00:30:44,686 --> 00:30:46,821 "Ei, vejo você no domingo. Ok. Perfeito." 698 00:30:46,955 --> 00:30:48,790 Dei-lhe um abraço, um beijo, 699 00:30:48,923 --> 00:30:51,292 e depois saiu. 700 00:30:51,426 --> 00:30:57,098 ♪ ♪ 701 00:30:57,232 --> 00:31:00,635 Mineápolis, 2005, novembro. 702 00:31:00,769 --> 00:31:03,671 ♪ ♪ 703 00:31:03,805 --> 00:31:05,306 Quando cheguei à arena... 704 00:31:05,440 --> 00:31:07,709 ♪ ♪ 705 00:31:07,842 --> 00:31:09,277 Eles quebraram isso para mim ali mesmo. 706 00:31:09,411 --> 00:31:13,415 ♪ ♪ 707 00:31:13,548 --> 00:31:15,283 Sim. 708 00:31:15,417 --> 00:31:20,188 [bip] caramba, é difícil. 709 00:31:24,659 --> 00:31:28,229 [música sombria] 710 00:31:28,363 --> 00:31:30,331 - Quando cheguei à arena, 711 00:31:30,465 --> 00:31:32,133 eles quebraram para mim ali mesmo. 712 00:31:32,267 --> 00:31:35,537 "Eddie acabou de falecer." "Não, não, não, não." 713 00:31:35,670 --> 00:31:37,005 ♪ ♪ 714 00:31:37,138 --> 00:31:39,741 Lembro-me de deixar minhas coisas, e eu voei para lá. 715 00:31:39,874 --> 00:31:42,177 Sabe, eu cheguei lá o mais rápido que pude. 716 00:31:42,310 --> 00:31:43,778 Eu estava em negação. 717 00:31:43,912 --> 00:31:45,380 ♪ ♪ 718 00:31:45,513 --> 00:31:47,982 Eu não pude acreditar o que eu estava ouvindo. 719 00:31:48,116 --> 00:31:49,784 ♪ ♪ 720 00:31:49,918 --> 00:31:52,287 - Eles encontraram Eddie Guerrero no hotel. 721 00:31:52,420 --> 00:31:54,522 O coração de Eddie desistiu escovando os dentes, 722 00:31:54,656 --> 00:31:58,393 e foi horrível, 723 00:31:58,526 --> 00:32:01,763 absolutamente horrível, porque foi-- 724 00:32:01,896 --> 00:32:03,498 era apenas um buraco enorme no meu coração 725 00:32:03,631 --> 00:32:06,434 e eu acho que um buraco na indústria em geral. 726 00:32:06,568 --> 00:32:08,670 ♪ ♪ 727 00:32:08,803 --> 00:32:13,274 - O médico falou com o legistas, e eles nos deixaram 728 00:32:13,408 --> 00:32:17,312 entre no quarto dele e diga adeus. 729 00:32:17,445 --> 00:32:19,347 ♪ ♪ 730 00:32:19,481 --> 00:32:22,383 E nós apenas prestamos nossos respeitos. 731 00:32:22,517 --> 00:32:25,253 ♪ ♪ 732 00:32:25,386 --> 00:32:28,623 Prestamos nossos respeitos, e ainda estava em negação. 733 00:32:28,756 --> 00:32:32,293 eu não pude acreditar 734 00:32:32,427 --> 00:32:34,395 que isso estava realmente acontecendo. 735 00:32:34,529 --> 00:32:38,600 ♪ ♪ 736 00:32:38,733 --> 00:32:42,237 Lembro-me de me ajoelhar e apenas gritando, 737 00:32:42,370 --> 00:32:44,372 chorando, tipo, eu só-- 738 00:32:44,505 --> 00:32:47,242 perdemos uma bela alma. 739 00:32:47,375 --> 00:32:48,810 ♪ ♪ 740 00:32:48,943 --> 00:32:53,081 Sabe, um dos melhores amigos que você poderia ter. 741 00:32:53,214 --> 00:32:56,985 ♪ ♪ 742 00:32:57,118 --> 00:33:00,355 Eu acho que todos nós temos nossa vida 743 00:33:00,488 --> 00:33:03,291 do começo ao fim escrito. 744 00:33:03,424 --> 00:33:07,262 Nós simplesmente não sabemos quando nosso final vai chegar. 745 00:33:07,395 --> 00:33:11,399 ♪ ♪ 746 00:33:11,533 --> 00:33:14,802 - Isso me atingiu com força, e quando ouvi sobre isso, 747 00:33:14,936 --> 00:33:17,405 uma grande parte de mim disse que era falso, 748 00:33:17,539 --> 00:33:22,577 porque eu precisava acreditar que isso - que foi, 749 00:33:22,710 --> 00:33:28,182 e eu odiei aprender a verdade que ele se foi. 750 00:33:28,316 --> 00:33:31,119 - O que eu não daria ter Eddie aqui agora. 751 00:33:31,252 --> 00:33:32,987 Quero dizer, há apenas um Eddie Guerrero, cara. 752 00:33:33,121 --> 00:33:35,523 As pessoas falam sobre ele com reverência por um bom motivo, 753 00:33:35,657 --> 00:33:37,458 e quando ele morreu, foi assim 754 00:33:37,592 --> 00:33:38,927 uma parte de nós morreu com ele. 755 00:33:39,060 --> 00:33:42,463 todos: Eddie! Eddie! Eddie! Eddie! 756 00:33:42,597 --> 00:33:44,832 - Eu descobri sobre A morte de Eddie Guerrero 757 00:33:44,966 --> 00:33:49,604 no centro de destino na arena em Minneapolis. 758 00:33:49,737 --> 00:33:54,309 Eu vi todos esses sinais de que disse: "Descanse em paz, Eddie" 759 00:33:54,442 --> 00:33:58,079 e quando criança, eu apenas-- não me atingiu bem, 760 00:33:58,212 --> 00:33:59,581 e eu tive isso grande sorriso no meu rosto, 761 00:33:59,714 --> 00:34:02,116 e esse cara veio até mim, e ele disse: "Você ouviu?" 762 00:34:02,250 --> 00:34:03,818 E eu digo: "Ouvi o quê?" 763 00:34:03,952 --> 00:34:07,155 Ele vai, "Eddie Guerrero faleceu." 764 00:34:07,288 --> 00:34:09,490 ♪ ♪ 765 00:34:09,624 --> 00:34:12,026 E eu só me lembro tudo naquele momento 766 00:34:12,193 --> 00:34:13,528 apenas parou para mim. 767 00:34:13,661 --> 00:34:16,731 Eu senti como alguém bateu no meu coração, 768 00:34:16,864 --> 00:34:20,335 mas o vidro não quebrou, e então dei uma olhada ao redor. 769 00:34:20,468 --> 00:34:22,971 E eu vi aqueles sinais novamente, e eu pensei, 770 00:34:23,104 --> 00:34:26,407 "Isso não pode ser real. 771 00:34:26,541 --> 00:34:28,910 Isso não pode ser real." 772 00:34:29,010 --> 00:34:31,145 [multidão cantando e aplaudindo] 773 00:34:31,279 --> 00:34:35,383 -Eddie Guerrero faleceu. 774 00:34:35,516 --> 00:34:38,987 Eddie estava no auge de sua vida, 38 anos, 775 00:34:39,120 --> 00:34:42,290 o auge de sua carreira. 776 00:34:42,423 --> 00:34:45,059 Eddie adorava se apresentar 777 00:34:45,193 --> 00:34:46,928 mais do que qualquer outra coisa, se ele foi vaiado 778 00:34:47,061 --> 00:34:49,497 ou se ele foi aplaudido. Ele adorava se apresentar 779 00:34:49,631 --> 00:34:51,232 para todos vocês. 780 00:34:51,366 --> 00:34:52,900 ♪ ♪ 781 00:34:53,034 --> 00:34:57,839 - Meu irmão... 782 00:34:57,972 --> 00:34:59,273 Eu te amo. 783 00:34:59,407 --> 00:35:05,713 ♪ ♪ 784 00:35:05,847 --> 00:35:07,181 [suspira] 785 00:35:07,315 --> 00:35:09,384 ♪ ♪ 786 00:35:14,389 --> 00:35:15,623 - Até hoje 787 00:35:15,757 --> 00:35:17,825 Eu diria Eu vi meu pai chorar-- 788 00:35:17,959 --> 00:35:21,896 Posso contar com uma mão como muitas vezes eu o vi chorar-- 789 00:35:22,030 --> 00:35:23,564 uma daquelas vezes sendo Eddie. 790 00:35:23,698 --> 00:35:30,705 ♪ ♪ 791 00:35:31,606 --> 00:35:33,107 Eu o via lá em cima, tipo, 792 00:35:33,241 --> 00:35:35,009 apenas sentado no sofá sozinho, 793 00:35:35,143 --> 00:35:40,048 e apenas, tipo, olhando para trás fotos, mensagens de voz, textos. 794 00:35:40,181 --> 00:35:41,949 Esse foi... esse foi um dos melhores amigos do meu pai, 795 00:35:42,083 --> 00:35:44,819 e vê-lo assim então, você sabe, de repente, 796 00:35:44,952 --> 00:35:47,255 foi um choque para todos. 797 00:35:47,388 --> 00:35:52,660 ♪ ♪ 798 00:35:52,794 --> 00:35:58,499 - Eu quero dedicar isso "Royal Rumble" para meu irmão, 799 00:35:58,633 --> 00:36:02,470 para meu irmão, Eduardo Guerrero. 800 00:36:02,603 --> 00:36:04,372 Vocês sabem que ele está nos observando, certo? 801 00:36:04,505 --> 00:36:06,674 [aplausos e vivas] 802 00:36:06,808 --> 00:36:09,310 Obrigado! 803 00:36:09,444 --> 00:36:12,447 [aplausos e vivas] 804 00:36:15,483 --> 00:36:20,421 Ah, cara, "Royal Rumble", 2006, 805 00:36:20,555 --> 00:36:23,057 momento muito especial para mim. 806 00:36:23,191 --> 00:36:25,893 - Para o 19º ano consecutivo 807 00:36:26,027 --> 00:36:29,997 o caminho para a "WrestleMania" começa no "Royal Rumble"! 808 00:36:30,131 --> 00:36:33,434 Prestando homenagem a Eddie esta noite em um low-rider, 809 00:36:33,568 --> 00:36:35,403 aí vem Mystério. 810 00:36:35,536 --> 00:36:37,405 - Saindo com o low-rider, 811 00:36:37,538 --> 00:36:40,608 apertando os interruptores, saltando para cima e para baixo. 812 00:36:40,741 --> 00:36:44,245 Havia um lugar vazio. Eu precisava de Eddie lá. 813 00:36:44,378 --> 00:36:47,749 Mas ele estava lá em espírito. 814 00:36:47,882 --> 00:36:50,551 Tenho 28 caras me seguindo, 815 00:36:50,685 --> 00:36:55,389 então não parece muito bom para mim desde o início. 816 00:36:55,523 --> 00:36:59,494 - Batalha Real de 2006 é um momento incrível. 817 00:36:59,627 --> 00:37:01,829 A luta que Rey estava brigando 818 00:37:01,963 --> 00:37:05,032 é a mesma luta que Rey e Eddie brigaram 819 00:37:05,166 --> 00:37:07,268 por toda a carreira. 820 00:37:07,401 --> 00:37:13,174 Foi uma luta contra o percepção do que um americano 821 00:37:13,307 --> 00:37:17,378 campeão de luta livre deveria parecer, 822 00:37:17,512 --> 00:37:22,283 e foi isso que fez isso Rumble match tão comovente. 823 00:37:22,416 --> 00:37:24,819 [multidão aplaudindo] 824 00:37:24,952 --> 00:37:28,122 - Rey Mysterio dedicado este confronto até o final, 825 00:37:28,256 --> 00:37:30,358 grande amigo, Eddie Guerrero. 826 00:37:30,491 --> 00:37:31,859 - Ei, ei, ei-- - Mistério! 827 00:37:31,993 --> 00:37:32,894 - Uau! - Ele conseguiu! 828 00:37:33,027 --> 00:37:34,028 Ele conseguiu! - De jeito nenhum! 829 00:37:34,162 --> 00:37:35,263 - Ele conseguiu! Ele conseguiu! 830 00:37:35,396 --> 00:37:37,965 - De jeito nenhum! - Rey Mysterio fez isso! 831 00:37:38,099 --> 00:37:40,735 ♪ ♪ 832 00:37:40,868 --> 00:37:44,205 - A explosão dos fãs... 833 00:37:44,338 --> 00:37:47,108 isso foi um momento perfeito. 834 00:37:47,241 --> 00:37:48,676 ♪ ♪ 835 00:37:48,809 --> 00:37:54,315 Foi um momento tão bom que eu tinha que avisar Eddie 836 00:37:54,448 --> 00:37:56,217 não foi apenas uma pessoa; eram dois. 837 00:37:56,350 --> 00:37:57,652 Você não conseguia ver o outro, 838 00:37:57,785 --> 00:38:00,054 mas ele sabia que estava lá. 839 00:38:00,188 --> 00:38:04,525 - Rey Mysterio está indo para "WrestleMania"! 840 00:38:04,659 --> 00:38:08,262 ♪ ♪ 841 00:38:13,134 --> 00:38:16,837 - Rey Mysterio está indo para "WrestleMania"! 842 00:38:16,971 --> 00:38:18,239 [música dramática] 843 00:38:18,372 --> 00:38:20,641 - Rey Mysterio carrega a alma de Eddie Guerrero 844 00:38:20,775 --> 00:38:22,944 para mais uma WrestleMania evento principal, 845 00:38:23,044 --> 00:38:24,478 Shakespeare. 846 00:38:24,612 --> 00:38:26,280 ♪ ♪ 847 00:38:26,414 --> 00:38:27,915 É lindo brincar se desenrolando 848 00:38:28,049 --> 00:38:29,951 bem na frente dos seus próprios olhos. 849 00:38:30,084 --> 00:38:33,521 ♪ ♪ 850 00:38:33,654 --> 00:38:36,090 É lindo. 851 00:38:36,224 --> 00:38:37,892 - Trampolim! Uau! 852 00:38:38,025 --> 00:38:39,260 Ah, meu Deus! - Nossa! 853 00:38:39,393 --> 00:38:41,963 - Um, dois, três! Ele conseguiu! 854 00:38:42,096 --> 00:38:43,631 - Ele o pegou! Ele o pegou! 855 00:38:43,764 --> 00:38:47,034 Ah, que coisa! Mysterio ganha o título! 856 00:38:47,168 --> 00:38:49,904 [aplausos e vivas] 857 00:38:50,037 --> 00:38:52,406 - E você sabe o que é tarde, ótimo, Eddie Guerrero, Cole, 858 00:38:52,540 --> 00:38:56,377 está olhando para Rey, e ele está muito orgulhoso. 859 00:38:56,510 --> 00:38:59,747 ♪ ♪ 860 00:38:59,881 --> 00:39:02,383 - Ganhar esse título na "WrestleMania 22" 861 00:39:02,516 --> 00:39:06,087 foi o auge da minha carreira 862 00:39:06,220 --> 00:39:08,756 e uma homenagem a Eddie, 863 00:39:08,889 --> 00:39:13,895 porque Eddie teria adorado 864 00:39:14,028 --> 00:39:15,763 ter me visto como um campeão. 865 00:39:15,897 --> 00:39:22,903 ♪ ♪ 866 00:39:23,938 --> 00:39:26,974 - Eu acho que isso realmente o atingiu quando ele chegou em casa, 867 00:39:27,108 --> 00:39:30,211 porque, tipo, eu apenas veria ele olhando para o título, 868 00:39:30,344 --> 00:39:31,479 tipo, apenas, tipo-- 869 00:39:31,612 --> 00:39:34,282 foi... tipo, não era real para ele. 870 00:39:34,415 --> 00:39:37,151 Mas foi real para nós. 871 00:39:37,285 --> 00:39:39,620 Você sabe, foi-- foi muito legal ver. 872 00:39:39,754 --> 00:39:42,690 ♪ ♪ 873 00:39:42,823 --> 00:39:44,558 - Para mim é um das coisas mais difíceis 874 00:39:44,692 --> 00:39:46,894 que uma pessoa poderia ser solicitado a fazer. 875 00:39:47,028 --> 00:39:48,596 ♪ ♪ 876 00:39:48,729 --> 00:39:52,266 Rey tem que carregar o legado de Eddie Guerrero. 877 00:39:52,400 --> 00:39:54,602 Isso é virtualmente impossível fazer, 878 00:39:54,735 --> 00:39:57,605 e Rey fez isso, e Rey fez isso magnificamente. 879 00:39:57,738 --> 00:39:59,707 Você sabe, se Eddie Guerrero está olhando para baixo, quero dizer, 880 00:39:59,840 --> 00:40:01,642 ele é - irmão, ele está sorrindo de orelha a orelha. 881 00:40:01,776 --> 00:40:08,749 ♪ ♪ 882 00:40:10,618 --> 00:40:15,389 - Estamos no cemitério onde Eddie está dormindo profundamente, 883 00:40:15,523 --> 00:40:17,458 e dói. 884 00:40:17,591 --> 00:40:19,393 Dói muito. 885 00:40:19,527 --> 00:40:21,595 Prefiro manter a gentileza lembranças na minha cabeça 886 00:40:21,729 --> 00:40:23,197 e no meu coração. 887 00:40:23,331 --> 00:40:25,299 ♪ ♪ 888 00:40:25,433 --> 00:40:28,436 [pássaros cantando] 889 00:40:40,381 --> 00:40:44,585 Sinto sua falta. 890 00:40:44,719 --> 00:40:47,188 E eu queria que você ainda estivesse aqui. 891 00:40:49,256 --> 00:40:54,829 E eu sei que você faria tenha muito orgulho de Dominik. 892 00:40:54,962 --> 00:40:57,832 Falamos sobre você o tempo todo. 893 00:40:57,965 --> 00:41:00,668 Você inspirou muitos de nós. 894 00:41:04,772 --> 00:41:06,073 Eu te amo por isso. 895 00:41:06,207 --> 00:41:13,180 ♪ ♪ 896 00:41:23,190 --> 00:41:30,231 ♪ ♪ 897 00:41:36,670 --> 00:41:39,507 Sinto-me em paz agora 898 00:41:39,640 --> 00:41:42,676 do jeito que eu tinha uma sensação de felicidade. 899 00:41:42,810 --> 00:41:47,314 E ele está constantemente no meu coração e na minha mente, 900 00:41:47,448 --> 00:41:51,085 e, você sabe, não há um dia que passe 901 00:41:51,218 --> 00:41:53,354 que eu não penso nele. 902 00:41:53,487 --> 00:41:56,390 Sinto falta dele. 903 00:41:56,524 --> 00:41:59,093 - eu amei tanto esses dois homens. 904 00:41:59,260 --> 00:42:01,629 Não quero dizer "amado" como no pretérito. 905 00:42:01,762 --> 00:42:03,197 Eu só quero dizer eles são amados por mim. 906 00:42:03,330 --> 00:42:06,200 ♪ ♪ 907 00:42:06,333 --> 00:42:08,069 - Você apenas sentiu tal conexão. 908 00:42:08,202 --> 00:42:09,537 Eu nem sei como explicar esse sentimento. 909 00:42:09,670 --> 00:42:11,439 Tipo, ah, Eu vou ficar sufocado. 910 00:42:11,572 --> 00:42:12,440 - Tudo bem. 911 00:42:12,573 --> 00:42:14,708 [risos] - Ufa. 912 00:42:14,842 --> 00:42:17,211 - Estes foram Homens latino-americanos 913 00:42:17,344 --> 00:42:21,081 que trouxe a lucha libre para o mainstream e fez funcionar, 914 00:42:21,215 --> 00:42:23,350 e eu não acho quaisquer outros dois homens poderiam ter 915 00:42:23,484 --> 00:42:25,719 conseguiram o que fizeram. 916 00:42:25,853 --> 00:42:29,156 - Rey Mysterio, Eddie Guerrero são dois dos melhores, 917 00:42:29,290 --> 00:42:30,691 não no negócio hoje. 918 00:42:30,825 --> 00:42:33,527 Eles são apenas dois dos melhores de todos os tempos. 919 00:42:33,961 --> 00:42:35,296 - Eles mudaram o jogo. 920 00:42:35,429 --> 00:42:37,364 Você sabe, eles inspiram tantas pessoas 921 00:42:37,498 --> 00:42:39,600 ser maior que a vida. 922 00:42:39,733 --> 00:42:42,036 - Quando você tem dois caras assim, que só quero 923 00:42:42,169 --> 00:42:43,838 dar o melhor de si para os fãs, você sabe, 924 00:42:43,971 --> 00:42:45,072 você não pode errar. 925 00:42:45,206 --> 00:42:46,974 ♪ ♪ 926 00:42:47,107 --> 00:42:50,711 - No fundo você está pensando em todos esses momentos, 927 00:42:50,845 --> 00:42:53,547 e está fazendo sempre entramos no ringue 928 00:42:53,681 --> 00:42:56,750 significa muito mais. 929 00:42:56,884 --> 00:42:59,453 Nós dois adoramos entregar. 930 00:42:59,587 --> 00:43:01,021 E que melhor maneira do que fazer isso 931 00:43:01,155 --> 00:43:02,056 com seu melhor amigo, 932 00:43:02,189 --> 00:43:05,059 com seu irmão? 933 00:43:05,192 --> 00:43:09,230 ♪ ♪